Angol-magyar szótár

fly

Ige
• átrepül valamit, vezet, repülőgépen visz valakit, repülőgépen szállít valakit, repülőgépen küld valakit
• felrepít, elereszt, solymászik
• menekül, elmenekül, megszökik, kerül, elkerül, kitér valaki/valami elől
• repül, száll, szálldos, röpdös, röpköd
• siet, rohan, fut, elfut, elszalad, elmenekül, szökik, megszökik
További jelentéscsoportok
• libeg, lebeg, lobog
• meredeken emelkedik, egyenesen emelkedik
• fly a flag: lobogót kitűz
• fly somebody in: berepül valakivel, bevisz valakit repülőgépen
• fly about: szálldos, ide-oda röpköd, váltogatja erejét és irányát
• fly along: repül, rohan, száguld
• fly around: sürgölődik, forgolódik
• fly asunder/in pieces: eltörik, széttörik, összetörik, szétpattan, darabokra törik, szilánkokra törik
• fly at/on/out at somebody somebody: nekitámad, rátámad valakire, ráveti magát valakire, nekiugrik valakinek, kifakad valaki ellen, szidalmaz valakit
• fly away/off: elrepül, elszáll
• fly away: elszalad, elmenekül, megszökik
• fly back: visszasiet, visszarepül, visszarohan, visszaszáguld, visszaugrik, visszapattan
• fly by: elrohan, elsuhan, elszáguld, elszáll, villámgyorsan elrepül
• fly somebody in: berepül valakivel, bevisz valakit repülőgépen
• fly in: befut, megérkezik, berepül, repülőgépen megérkezik valahová
• fly in the face/teeth: szembeszáll, dacol valamivel, nekitámad valakinek
• fly into a rage/passion/temper: dühbe gurul, haragra gerjed
• fly off: lepattan, leszakad, lerepül, elmegy, elrohan, szélsebesen eltávozik
• fly on: tovább repül
• fly out: kirepül, kirohan
• fly over: valami fölött repül, valami fölött elrepül
• fly over a fence: átugorja a kerítést, átveti magát a kerítésen
• fly up: felrepül, levegőbe emelkedik, a magasba repül
• fly to/up: szélbe áll
• time flies: repül az idő
Példamondatok
It will never fly. = Ez sohasem fog röpködni.
Fly gyakorisága, mint Ige:A fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentése
Rendhagyó ragozás!
Ragozás: fly, flew, flown
Inges alak: flying
E/3: flies
fly
Főnév
• légy
• repülés, röppálya, röpte
• pehely, bolyh
• egylovas bérkocsi, konflis, cséza
• ívkirakó, ívkirakó munkás, karos lengőkeret
További jelentéscsoportok
Példamondatok
What fly has stung you? = Miféle légy csípett meg?
Fly gyakorisága, mint Főnév:A fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentéseA fly gyakorisága, jelentése
Többes száma: flies

to fly jelentése kifejezésekben

to fly low
• meglapul, óvatosan jár el
to fly high
• magasan repül, magasra tör, nagyra tör
to fly a flag
• közlekedik vmilyen zászló alatt, lobogót felhúz, lobogót kitűz
to fly a kite
• fedezetlen csekket bocsát ki, kísérleti léggömböt ereszt fel, sárkányt ereget, tapogatózik
to fly the beam
• rádióirányítás után repül, rádióirányítással repül
to fly in a panic
• hanyatt-homlok menekül
to fly in echelon
• lépcsősen repül
to fly into a rage
• dühbe gurul
to fly with the owls
• éjszakai életet él
to fly for one's life
• fut az életéért, futással menekül
to fly in the face of
• dacol, nekitámad, szembeszáll
to fly into a passion
• dühbe gurul, indulatba jön
to fly off the handle
• begurul, dühbe gurul, dühbe jön
to fly at too high game
• túl magas célt tűz ki maga elé
to fly off at a tangent
• hirtelen más tárgyra tér, ügyesen kibújik a válaszadás alól, ügyesen kitér a válaszadás alól
to fly, flew, flown
• elereszt, elfut, elmenekül, elröpít, fut, lebeg, lobog, megszökik, repül, repülőgépen szállít, repülőgépen visz, repülőgépet vezet, rohan, siet, száll, szálldos, szökik
flys
• cséza, egylovas bérkocsi, egylovas kocsi, konflis
flyer
• gyorslábú, kerékpárversenyző, pilóta, repülő madár
flyte
• perlekedés, veszekedés, veszekszik, vita
may-fly
• kérész, műlégy, tiszavirág
blow-fly
• dongó, húslégy