kerül

Ige

• pénzbe: cost

• Mennyibe kerül?: How much is it?

• elkerül valakit vagy valamit: avoid somebody/something, balk something

• get somewhere, arrive at, come to, get to

• fall in, run in, fall into, run into

További jelentéscsoportok

• land oneself somewhere

• kerülőt tesz: go a roundabout way, go a roundabout route, go out of one’s way, go round

• munkába: require, take

• give a wide berth to, give a miss, steer clear of, keep clear of

kerül jelentése kifejezésekben

kerül vkit

• to give sy a miss

kerül vmit

• to forbear, forbore, forborne, to keep clear of sg, to stand clear of sg, to steer clear of sg

kerül vhova

• to get, got

kerül vmibe

• to come out at, to cost

kerül vkinek vmibe

• to set back

elé kerül

• to come before

bajba kerül

• to come to grief, to get into hot water, to get into trouble, to go wrong

elébe kerül

• to go on before

sorra kerül

• one's turn comes, to come on

viharba kerül

• to make bad weather

• to come before

• to go to press

• to outcrop

• to run to

• cost what it may

• to fall into arrears, to get into arrears

bíróság elé kerül

• to be brought to a legal trial, to come on for trial

öt dollárba kerül

• it costs five dollars

egy vagyonba kerül

• to cost no end of money

kalapács alá kerül

• to come under the hammer

ha arra kerül a sor

• if it comes to that