Angol-magyar szótár

swing

Ige
• ing, leng, hintázik, himbálódzik
• ingat, lóbál, lenget, himbál, hintáztat, lendít, lendül
• ruganyos mozdulatot végez
• forog, forgat, mozgat
• jogszerűtlenül elintéz
További jelentéscsoportok
Példamondatok
The gun still swinging back and forth at the end of its belt. = A fegyver még mindig himbálódzott az öv végén.
Swing gyakorisága, mint Ige:A swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentése
Rendhagyó ragozás!
Ragozás: swing, swung, swung
Inges alak: swinging
E/3: swings
swing
Főnév
• ingás, lengés, kilengés, himbálódzás
• lengő ütés, lengő mozdulat, lendület
• hinta
• ritmus
• szving (zene)
Példamondatok
There is a swing hanging from a beautiful tree. = Hinta lóg egy szépséges fáról.
Swing gyakorisága, mint Főnév:A swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentéseA swing gyakorisága, jelentése
Többes száma: swings

swing jelentése kifejezésekben

swing music
• szvingzene
swing to port
• csellengés balra, dülöngés balra
swing of verse
• vers lejtése, vers ritmusa, vers sodra, vers üteme
swing to the left
• balra tolódás
swing of the pendulum
• inga lengése, kilengés mindkét irányba, váltakozás
mood swing
• hangulathullámzás, váltakozó hangulat, váltakozó kedély
service swing
• adogatási lendület, adogatási lendületvétel, lendületvétel adogatáshoz
have one's swing
• kimulatja magát, kitombolja magát, kiélvez vmit, éli világát
to swing the lead
• lazsál, lóg, nem dolgozik
to go with a swing
• jó ritmusa van, jól megy, jól zajlik le, pompásan megy, simán zajlik le
to be in full swing
• gőzerővel dolgozik, javában áll, teljes gőzzel dolgozik, teljes iramban dolgozik
to take one's swing
• kimulatja magát, kitombolja magát, kiélvez vmit, éli világát
to walk with a swing
• könnyű léptekkel jár, ringó léptekkel jár, ruganyos léptekkel jár
to give a child a swing
• gyereket meghintáztat, gyereket meglök
to give full swing to sg
• szabadjára enged vmit, teljes lendületbe hoz vmit
single swing of a pendulum
• fél ingalengés
sudden swing of public opinion
• közvélemény hirtelen megfordulása, közvélemény hirtelen megváltozása
to get into the swing of things
• belezökken a rendes kerékvágásba
to get into the swing of the work
• belelendül a munkába, belemelegszik a munkába
swinge
• erős ütés
swinger
• bány középső ló, hármas fogatban, műsz forgatószerkezet, sánta, lesántult láb (lóé)