sweep

Ige

• söpör, elsöpör, felsöpör, kisöpör, végigsöpör

• elsodor, végigszáguld, elragad, magával ragad, pásztáz, átcsap

• ívelten húz, nagy ívben leír

• bevon

• söpröget, végigsöpör

További jelentéscsoportok

• suhan, száguld, iramlik, nagy erővel áramlik, végigcsap

• kanyarodik, körben húzódik, félkörben húzódik, elnyúlik, messzire terjed, körös-körül elterül

• fenékkábellel kutat

• sweep along: magával sodor, magával ragad

• sweep one’s eyes along the horizon: végighordozza tekintetét a látóhatáron

• sweep a barge along: uszályt magával vontat, dereglyét evezőlapátokkal hajt

• sweep aside: félrehúz, félretol, halomba dönt

• sweep away/off: elsodor, elsöpör, félresöpör, halomra dönt, elpusztít

• sweep down: lesodor, magával sodor

• chassis swept in at the front/sweep into: befelé szűkülő alváz

• sweep in/into: beront, beszáguld, befúj, beáramlik, besüvölt, becsap

• sweep off one’s hat: lekapja a kalapját, mélyen megemeli a kalapját

• sweep out: kiszélesít, kiöblösít, kitágít, kisöpör

• sweep over: végigseper, könnyedén érint

• sweep through: végigsöpör, végigcsap

• sweep up: felsöpör, összesöpör

• the avenue sweeps up to the front door: a fasor a ház kapujáig vezet, a fasor a ház kapujáig visz

• sweep up: sebesen felszáll, hirtelen emelkedik, meredeken emelkedik

• sweep along/up: iramlik, száguld, végigszáguld

• sweep away: körben húzódik, félkörben húzódik, körös-körül elterül

• sweep by/past: elszáguld

• sweep down: lecsap, ráveti magát

• hills sweeping down to the coast: a part felé lejtő dombok

• sweep for an anchor: horgonyt fenékkábellel kutat

• sweep in: beszáguld, beront, befúj, besüvölt, beáramlik, becsap

• sweep on: feltartóztathatatlanul száguld tovább, töretlen lendülettel halad tovább

• sweep over: végigsöpör, átfut

• sweep round something: nagy ívben kerül valamit, nagy ívben megkerül valamit, keresőhorgonnyal körüljár

Sweep gyakorisága, mint Ige: A sweep gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to sweep, swept, swept

Inges alak: sweeping

E/3: sweeps

sweep

Főnév

• söprés, kisöprés, végigsöprés, sepregetés

• áradás, áradat, előretörés, terjedés, lendületes haladás, gyors folyás

• lendítés, suhintás, ívelt lendülés, pásztázás, átfésülés, átfogás, időbeni letapogatás

• görbület, kanyar, nagy kanyar, ív, ívelés, nagy ív, íves felhajtó

• hatástáv, hatótávolság, lőtávolság, mozgástér, szárnyszélesség, átfogóképesség, horderő

További jelentéscsoportok

Példamondatok

Why do you think the sweep was because of you? = Miért gondolod, hogy miattad volt a sepregetés?

Sweep gyakorisága, mint Főnév: A sweep gyakorisága, jelentése

Többes száma: sweeps

sweep jelentese magyarul

sweep jelentése kifejezésekben

to sweep away

• elsöpör

to sweep sy off his feet

• leveszi a lábáról, ámulatba ejt

to make a clear sweep of sg

• felszámol, megszabadul, mindent besöpör, túlad

sweeper

• szőnyegseprű, söprögető (futballban), utcaseprő gép

sweepage

• lekaszált fű, összesöprött szemét

sweeping

• elsöprő, nagy lendületű, rohanó, sebes, sepregető, seprő, sodró, száguldó, söprés, átfogó

sweepback

• nyilazottság, hátranyilazás, szárnyé

sweepings

• szemét, söpredék, összesepert hulladék, összesepert szemét, összesöpört hulladék, összesöpört szemét

sweepstake

• egy fajta sorsjátékkal egybekötött lóversenyfogadás

sweepforward

• előrenyilazás (szárnyé)

sweeping line

• lendületes vonal

sweeping plain

• hatalmas kiterjedésű síkság, messze elnyúló síkság, nagy kiterjedésű síkság

sweeping curtsy

• mély bók, mély meghajlás

sweeping flight

• lebegő repülés, sikló repülés

sweeping glance

• mindent átfogó pillantás

sweeping reform

• alapos reform, gyökeres reform

sweeping changes

• gyökeres változások, mélyreható változások

sweeping gesture

• heves mozdulat, nagy gesztus, széles gesztus, széles mozdulat

sweeping machine

• seprőgép

sweeping triumph

• elsöprő diadal, elsöprő győzelem

sweeping statement

• túlságosan sommás állítás, túlzóan általánosító kijelentés, általánosító kijelentés