Angol-magyar szótár

A struck a strike ige múltidejű alakja.

strike

Ige

• üt, leüt, megüt, csap, ver

• rácsap, bevág, beledöf, beleszúr

• áthatol, behatol

• nekiütődik, nekiütközik, meglep valakit, benyomást tesz valakire

• rábukkan, rátalál valamire

További jelentéscsoportok

• bevon, leenged

• meghúz, kihúz, töröl, lecsap, lesimít

• elcsen, ellop, megcsap

• strike a light: tüzet csinál, tüzet csihol, gyufát gyújt, meggyújtja az öngyújtót, jelt ad

• strike a balance: számlát kiegyenlít, egyenleget megállapít, egyenleget von

• strike somebody blind: megvakít valakit

• strike (work): sztrájkol, sztrájkba lép, beszünteti a munkát

• strike an attitude: pózol, pózba vágja magát, pózt vesz fel

• strike at the root of something: valaminek a gyökereihez nyúl, valamit gyökerestől igyekszik kiirtani

• elindul egy irányban

• sztrájkol, engedelmességet megtagad, támad

• enged, megadja magát, meghunyászkodik

• szert tesz hirtelen valamire

• üt, lecsap, lesújt, ütődik, nekiütődik, megfeneklik

• strike at: rácsap, ráüt, nekiüt, céloz

• strike back: visszaüt, visszavág

• strike down/off: leüt, lever, lesújt, lábáról ledönt

• strike for: sztrájkol valamiért

• strike in: bever, közbevet

• strike into: beledöf, beleszúr, beleüt

• strike terror into somebody: valakit megrémít, valakit rémülettel tölt el

• strike off: levonat, kinyomat, kinyomtat, lehúz

• strike off a name from a list: egy nevet kitöröl a listáról

• strike off a short article: rögtönöz egy kis cikket

• get struck on somebody: belebolondul valakibe, belehabarodik valakibe

• strike out/through: kitöröl, kihúz

• strike out: kipattint, szikrát hány, kitalál, rájön, megnyit

• strike through: átüt, áthatol

• strike up: kezd, belekezd, rázendít, indul, megköt, felfog, kavar

• strike in: közbeszól, beavatkozik, befelé húzódik

• strike in with something: megegyezik valamivel, összeillik valamivel

• strike into: rázendít valamire, hirtelen valamibe kezd

• strike on: ráüt

• strike on, strike upon something: rátalál, rábukkan

• strike out: teljes erővel üt

• strike out with one's arms: nagy csapást tesz karjával

• strike out: hirtelen elindul

• strike out for oneself: a maga lábán jár, önállósítja magát, megáll a maga lábán

• strike up: elegyedik, rázendít, intonál

• strike with horror: rémülettel tölt el

• strike back: visszafordul, kicsap a láng

• strike between the wind and the water: érzékeny ponton talál

• strike for: valami felé indul

• strike up (a conversation): kezdeni, kezdeményezni (beszélgetést)

Példamondatok

We must strike first. = Nekünk kell támadnunk elsőnek.

Strike gyakorisága, mint Ige: A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

Rendhagyó ragozás!

Ragozás: to strike, struck, struck vagy stricken

Inges alak: striking

E/3: strikes

strike

Főnév

• ütés, csapás

• munkabeszüntetés, munkamegszüntetés, sztrájk

• rábukkanás

• ér iránya, csapás iránya

• légi csapás

További jelentéscsoportok

• vésett matrica

• verés, veret, az egyidejűleg vert érmék összessége

• hajnal, virradat, pitymallat

• nem várt siker, szerencsés húzás

Példamondatok

The strike began. = Elkezdődött a sztrájk.

Strike gyakorisága, mint Főnév: A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

A strike gyakorisága, jelentése

Többes száma: strikes

struck jelentese magyarul

struck jelentese magyarul

struck jelentése kifejezésekben

he struck it rich

• felvitte az isten a dolgát, megszedte magát

to strike, struck

• bevon, csap, elcsen, hirtelen szert tesz vmire, leenged, megadja magát, megcsap, megfeneklik, megver, megüt, nekiütődik, odavág, ráakad, rábukkan, sztrájkol, támad vmi ellen, ver (pénzt), vmi ellen támad, vmire hirtelen szert tesz, üt

he was struck dumb

• elképedt, elállt a szava a meglepetéstől

he got struck so hard that his ears rang again

• olyan ütést kapott, hogy a füle is csengett bele, olyan ütést kapott, hogy a füle is zúgott bele

• el, meg nem gyújtott, fel nem ütött, állított, nem rendíti meg vm

• erősebben, nagyobbat üt, kiüt

• napszúrásos

• megfélemlített

• hülye, ütődött

• fejvesztett, megrémült, páni félelembe esett, pánikba esett

• színházrajongó

• megdöbbent, meghökkent, megkövült

• bámuló, elcsodálkozott