rather

Határozószó

• eléggé, meglehetősen

• inkább

• rather!: hogyne!, mi az, hogy!, de még mennyire!

Példamondatok

Sir, that is rather complicated. = Uram, ez meglehetősen bonyolult.

Would you rather stay here? = Inkább itt maradnál?

Rather gyakorisága, mint Határozószó: A rather gyakorisága, jelentése

rather jelentese magyarul

rather jelentése kifejezésekben

rather not!

• persze, hogy nem!, talán mégse!, talán mégsem!

rather weak

• elégséges, elégséges osztályzat

rather a lot

• egy kicsit sok

or rather

• helyesebben szólva, illetve, illetőleg, jobban mondva, vagyis inkább

the rather that

• annál is inkább, hogy

I had rather not

• inkább nem, jobban szeretném, ha nem

I rather like it

• eléggé tetszik nekem

it's rather cold

• egész hideg van, elég hideg van

I would rather not

• inkább nem, jobban szeretném, ha nem

he is rather bossy

• szeret barancsolgatni

anything rather that

• bármit inkább, mint

you should rather go

• jobb lenne, ha mennél, jobban tennéd, ha mennél

I'm rather pushed today

• nagy hajtásban vagyok ma

this is rather too much

• ez több a soknál

I should rather think so!

• meghiszem azt!

she is rather promiscuous

• fűvel-fával lefekszik

to be rather out of sorts

• egy kissé rosszul érzi magát

I feel rather better today

• ma egy kissé jobban érzem magam, ma valamivel jobban érzem magam

I rather think you know him

• az az érzésem, hogy ismered őt, azt hiszem, hogy ismered őt

it's rather late in the day to

• kicsit késői már, hogy, kicsit későn kapott észbe, hogy

I would rather drink tea than coffee

• szívesebben innék kávét, mint teát