idiomatic phrase

• idiomatizmus, szólás, szólásmód

• tőrőlmetszett angolsággal beszél, zamatos angolsággal beszél

• köznyelvi, nyelv sajátos kifejezésmódjával megegyező, nyelv sajátos kifejezésmódjával összhangban levő, nyelvi, nyelvjárási, nyelvjárásra jellemző, nyelvre jellemző, tájnyelvi, tájszólási

• a nyelv szellemének megfelelően tökéletes helyességgel fejezi ki, magát v. beszél idegen nyelven, zamatosan fejezi ki magát

• nem a nyelv szelleméből fakadó, nem tiszta nyelvezetű