• becsül, befog, birtokol, fog, hord, igaznak bizonyul, irányt tart, kitart, kézben tart, leköt, megfog, megvéd, megül (ünnepet), ragaszkodik, rendez, tart, tartalmaz, tartósnak bizonyul, visszatart, vonatkozik, érvényes
A held a hold ige múltidejű alakja is.
hold
Ige
• hold something against: felró valakinek valamit, számonkér
• hold something back: tartózkodik valamitől, visszatér
• hold something down: alacsonyan tart (árakat)
• hold on: kitart, megkapaszkodik
• hold to somebody/something: kitart valaki/valami mellett
• hold with somebody: egy véleményen van valakivel, helyesel
Példamondatok
Catch hold of my hand. = Fogd meg a kezem.
If I tell them to you, will you hold the secret? = Ha elmondom neked, megtartod a titkot?
Hold gyakorisága, mint Ige:
Ragozás: to hold, held, held
Inges alak: holding
E/3: holds
hold
Főnév
Példamondatok
This hold gave me the decided advantage. = Ez a fogás jelentős előnyt biztosított nekem.
Hold gyakorisága, mint Főnév:
Többes száma: holds
held jelentése kifejezésekben
• nagyra becsülik, nagyra tartják, sokra tartják, számottevő személyiségnek tartják
• nem tisztelik
• a Párizsban tartandó értekezlet, a legközelebb Párizsban tartandó értekezlet
• pettyes, foltos
• meglát, megpillant, észrevesz
• nem tartott, elfoglalt (vár)
• fenntart, fenntartott, jóváhagy, megerősít, támogat
• visszatartott
• túlbecsül, visszatart
• látatlan, meg nem látott, pillantott
• elhallgat, megakadályoz, megtagad, nem ad meg, visszatart
• ásólúd
• meglát, megpillant, észrevesz
• fenntart, jóváhagy, megerősít, támogat
• elhallgat, megakadályoz, megtagad, nem ad meg, visszatart