hard as a bone

• egészen közel, közvetlen közelben, közvetlen közelében

• halikra

• saját kárán

• feketeszén, kőszén

• útágyazat

• rideg tény, rideg valóság

• hálátlan feladat, hálátlan munka, kemény munka, keserves munka, kitartó munka