Idegenszótár

koncertmester jelentése

  • zene hangversenymester, a zenekar első hegedűszólamának szólamvezetője
  • lásd még: koncert

További hasznos idegen szavak

dipeptid

  • kémia két aminosav alkotta peptid
  • görög di(sz)- ‘kétszer’ | lásd még: peptid

hacsek

  • nyelvtan több szláv nyelv helyesírásában használt, a betű hangértékét módosító, kis v alakú jel a betű felett, pl. cseh č=cs, ž=zs, ě=je
  • cseh haček ‘kampó, horog’
A koncertmester és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

fibrózis

  • orvosi rostos szövet képződése, elrostosodás
  • tudományos latin fibrosis ‘ua.’: fibra ‘szál, rost’ | -ózis (folyamatra utaló toldalék)

exekráció

  • eskü, esküdözés
  • vallás elátkozás, kiátkozás az egyházból
  • latin ex(s)ecratio ‘ua.’ ← ex(s)ecrari, exsecratus ‘esküdözik, átkozódik’: ex- ‘ki’ | sacer ‘szent, átkozott’

krudélis

  • kegyetlen, kíméletlen
  • vacak, csapnivaló
  • latin crudelis ‘ua.’ ← crudus ‘nyers, durva’

myxomycetes

kiejtése: mikszomicetész
  • biológia nyálkagombák
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög müxa ‘nyálka’ | mükész, mükétosz ‘gomba’

falangista

  • melléknév politika a Franco-féle spanyol fasizmussal kapcsolatos
  • főnév politika a spanyol fasizmus híve
  • spanyol Falange kiejtése: falanhhe a volt spanyol fasiszta párt neve, lásd még: falanx

ambulancia

  • orvosi orvosi rendelő járó betegeknek
  • orvosi mentő, mentőautó
  • + orvosi mozgókórház
  • angol ambulance ‘ua.’ ← latin ambulantia ‘járkálás’, lásd még: ambuláns

kontreminál

  • közgazdaságtan tőzsdei manővert ellenakcióval meghiúsít
  • francia contreminer ‘ua.’, lásd még: kontremin

nutritív

  • tápláló
  • német nutrutiv ‘ua.’ ← latin nutrire, nutritum ‘táplál, etet, szoptat’

paed-

remontoir

kiejtése: römontoár
  • felhúzható falióra
  • francia, ‘ua.’ ← remonter ‘ismételten felhúz’: fr, latin re- ‘újra, vissza’ | monter ‘felhúz, felmegy, felszerel’ ← latin mons, montis ‘hegy’

pornográfia

  • irodalom a nemi cselekményeket kendőzetlenül ábrázoló írások összessége
  • művészet ilyen tárgyú rajz, fénykép, film
  • német Pornographie ‘ua.’: görög porné ‘ringyó, bujálkodó férfi’ | lásd még: -gráfia

intersztelláris

  • csillagászat csillagközi, a csillagok közötti
  • angol, német interstellar ‘ua.’: latin inter- ‘között’ | stella ‘csillag’

barokk

  • művészet főnév a reneszánszból fejlődött mozgalmas, szeszélyes, patétikus és pompakedvelő művészeti stílus a 17–18. században
  • melléknév e stílussal kapcsolatos, rá jellemző
  • átvitt értelemben furcsa, meghökkentő, szeszélyes, szokatlan
  • német Barock ← francia baroque ‘ua.’ ← portugál barruca ‘szabálytalan formájú gyöngy’, eredetileg ‘rögös, sáros talaj’ ← barro ‘sár’ (a ~ megjelölés tehát a reneszánsz nyugodt tökélyének szemszögéből "bélyegzi meg" az új stílust)

balett

  • színház színpadi táncjáték, táncjelenet
  • színház tánckar
  • német Ballett ← olasz kicsinyítő képzős balletto ‘ua.’ ← ballo ‘tánc’ ← olasz, középkori latin ballare ← görög ballidzó ‘táncol’ ← balló ‘dob’