Angol-magyar szótár
Angol-magyar
Magyar-angol
Szótárak
Angol szótár
Német szótár
Idegenszótár
Ellentétszótár
Szinonimaszótár
Egynyelvű angol szótár
Nyelvtani anyagok
Angol tananyagok
Német tananyagok
Szintfelmérők
Angol
Német
Szószedetek
BME nyelvvizsga szószedetek
ECL nyelvvizsga szószedetek
ORIGO nyelvvizsga szószedetek
TELC nyelvvizsga szószedetek
145 tematikus szószedet
Nyelvvizsga információk
Játékok
Akasztófa
Szó Kirakós
torn
jelentése magyarul a szótárban
[tɔːn]
A
torn
a
tear
ige múltidejű alakja is.
Összesen 141 jelentés felelt meg a keresésnek. torn magyarul
torn meaning in english
Melléknév
A szó gyakorisága:
Nem fokozható.
•
szakadt
•
átvitt értelemben
döntésképtelen
,
hezitáló
,
habozó
,
tépelődő
Példamondatok
It's a
torn
jacket.
=
Ez egy szakadt kabát.
Sarah was
torn
by curiosity and fear.
=
Sarah-t tépte a kíváncsiság és a félelem.
tear
jelentése magyarul a szótárban
[tɪə]
A
torn
a
tear
ige múltidejű alakja is.
Összesen 141 jelentés felelt meg a keresésnek. tear magyarul
tear meaning in english
Főnév
A szó gyakorisága:
Többes száma:
tears
•
könny
,
könnycsepp
•
egy csepp
,
üvegcsepp
,
gyantacsepp
•
elszakadás
,
beszakadás
,
elszakítás
,
beszakítás
,
eltépés
•
szakadás
,
repedés
,
hasadás
,
tépés
•
kopás
,
elhasználódás
Van még jelentéscsoport!
•
düh
,
erős felindultság
Példamondatok
Tear
appeared in his eye.
=
Könnycsepp jelent meg a szemében.
Ige
A szó gyakorisága:
Ragozás:
to tear,
tore,
torn
Inges alak:
tearing
E/3:
tears
•
eltép
,
kitép
,
szakít
,
elszakít
,
kiszakít
,
szétszakít
,
elszaggat
,
megszaggat
,
szétrombol valamit
,
kihasít
•
elnyű valamit
•
könnyezik
•
hasad
,
szakad
•
kopik
,
elhasználódik
Van még jelentéscsoport!
•
rohan
,
nyargal
,
száguld
,
repeszt
,
tép
,
dönget
•
tear something apart/tear something into pieces/tear up
eltép
,
darabokra szaggat
,
apró darabokra tép szét valamit
•
tear somebody’s ass/ tear somebody off a strip
leszid
,
lehord a sárga földig
•
tear across
kettészakít valamit
,
átrohan valamin
•
tear away/down/off
letép
,
leszakít
•
tear away
elszakít
•
tear down
lebont
,
elbont
,
lerombol
,
szétszerel
,
szétszed
•
tear off
összevág
,
összecsap
•
tear off a piece/bit (of tail/ass)
közösül
,
elkap egy fordulóra
•
tear out
kitép
,
kiszakít
•
tear up
kitép
,
felszakít
,
kettészakít
•
tear somebody's character to rags/shreds
ízekre szed valakit
,
lecsepül valakit
,
alaposan leránt valakit
•
tear about
rohan
,
rohangál
,
eszeveszetten szalad
,
száguld
,
vágtat
,
repeszt
,
fel-alá szaladgál
•
tear around
rohangászik
•
tear at something
tép valamit
,
tépdes valamit
,
szaggat valamit
,
elszakítani igyekszik valamit
•
tear away/off
elrohan
,
elszáguld
•
tear back
visszarohan
,
visszasiet
•
torn between two opinions
két nézet között habozva
•
tear down/up the street
végigrohan az utcán
•
tear into somebody
alaposan lehord valakit
,
rámászik valakire
•
tear in the room
beront a szobába
•
tear out (of the room)
kirohan a szobából
,
kirohan a teremből
•
tear through England
végigszáguld Anglián
•
go full tear
rohan
,
száguld
,
repeszt
,
teljes sebességgel halad
•
on a tear
elhajol
,
piálni megy
Példamondatok
I will
tear
this apart.
=
Én ezt apró darabokra tépem szét.
torn
jelentése kifejezésekben
to tear, tore,
torn
elszaggat
elszakít
eltép
feldúl
felizgat
felsebez
feltép
hasad
kitép
leszakít
letép
megszaggat
rohan
szaggat
szakad
szakít
száguld
szétszaggat
szétszakít
tép
torn
ado
tornádó
at
torn
elismeri bérlői viszonyát új földesurával szemben (vkvel szemben)
tulajdont, jogot stb.
un
torn
el nem szakított, tépett
up
torn
kitép
at
torn
ey
ügyvéd
ri
torn
el
zene ritornell
wind
torn
szélfútta
széltépte
at
torn
ment
új földesúr elismerése a bérlő által
ri
torn
elle
zene ritornell
ri
torn
ello
zene ritornell
at
torn
eydom
az ügyvédi világ
paragrafusrágcsálás
con
torn
iate
bemélyített kerületű
kontorniát
con
torn
iated
bemélyített kerületű
defense at
torn
ey
védőügyvéd
Van még kifejezés!
warrant of at
torn
ey
ügyvédi meghatalmazás