Angol-magyar szótár
Angol-magyar
Magyar-angol
Szótárak
Angol szótár
Német szótár
Idegenszótár
Ellentétszótár
Szinonimaszótár
Egynyelvű angol szótár
Nyelvtani anyagok
Angol tananyagok
Német tananyagok
Szintfelmérők
Angol
Német
Szószedetek
BME nyelvvizsga szószedetek
ECL nyelvvizsga szószedetek
ORIGO nyelvvizsga szószedetek
TELC nyelvvizsga szószedetek
145 tematikus szószedet
Nyelvvizsga információk
Játékok
Akasztófa
Szó Kirakós
hang
jelentése magyarul a szótárban
[hæŋ]
Összesen 219 jelentés felelt meg a keresésnek. hang magyarul
hang meaning in english
Ige
A szó gyakorisága:
Rendhagyó ragozás!
Ragozás:
to hang,
hung vagy hanged,
hung vagy hanged
Inges alak:
hanging
E/3:
hangs
to hang
képe
•
akaszt
,
felakaszt
,
függeszt
,
felfüggeszt
,
feltesz
,
felszerel
•
függ
,
csüng
,
lóg (a bűnös)
•
kiugrik
•
esik
,
omlik
,
dől
,
redőt vet
,
redőkben omlik
•
csatangol
,
kószál
,
lődörög
Van még jelentéscsoport!
•
késlekedik
•
hang one's head
fejét lehorgasztja
•
hang fire
késlekedik
,
nehezen sül el
,
csütörtököt mond
,
sokáig elhúzódik
,
sokára dől el
,
habozik
,
nem válaszol
,
lapít
,
vár
•
hanged/hung
felakaszt
•
hang a jury
esküdtszék ítélethozatalát meghiúsítja
•
time hangs heavy (on my hands)
unatkozik
,
nehezen múlik az idő
•
hang about/around/round
cselleng
,
kószál
,
lóg
,
lebzsel
•
hang back
hátramarad
,
elmarad
,
nem mozdul
,
nem indul
•
hang back
habozik
,
húzódozik
•
hang behind
hátramarad
,
elmarad
,
hátul kullog
•
hang by
valaminél fogva lóg
•
hang down
lehorgaszt
•
hang down
lelóg
,
csüng
,
lóg
,
omlik
,
leomlik
•
hang down
dől
,
hajlik
,
meghajlik
•
hang in
kitart
•
hang on
ráakaszt
,
felakaszt
,
valakire ráken valamit
,
ráhúzza a vizes lepedőt
•
hang on
függ valamin
,
lóg valamin
•
hang on
kapaszkodik
,
belekapaszkodik
,
megkapaszkodik
,
tartja magát
,
ragaszkodik
,
kitart
,
megmarad
,
vizez
,
ráül a hajóra
•
hang out
kiakaszt
,
kiaggat
,
kiterít
,
kitereget
,
kitűz
•
hang out
kint lóg
,
kilóg
•
hang out/over
kiugrik
,
kinyúlik
•
hang out
lakik
,
megszáll
,
felüti a sátorfáját
•
a thick fog hangs over the town
sűrű köd ül a városon
•
hang over
elintézetlenül marad
,
függőben marad
,
fennmarad
•
they hang together
összetartanak
,
támogatják egymást
,
segítik egymást
•
hang together
egybevág
,
összefügg
,
összhangban van
,
stimmel
•
my old furniture still hang together
régi bútoraim még bírják a strapát
•
hang up
felakaszt
,
felfüggeszt
•
hang up
késleltet
,
feltartóztat
,
felfüggeszt
,
elnapol
,
elhalaszt
•
hang up
zálogba tesz
•
hang up
a beszélgetést befejezi
,
leteszi a telefonkagylót
•
hang a room with tapestries
szobát faliszőnyegekkel aggat tele
Példamondatok
But do not
hang
up the telephone.
=
De ne tedd le a telefonkagylót.
Főnév
A szó gyakorisága:
Többes száma:
hangs
•
lejtés
,
hajlás
,
dőlés
,
állás
,
esés
•
fennakadás
,
megtorpanás
,
lassulás
,
lelassulás
•
the hang of something
csínja-bínja valaminek
•
I do not care a hang
nekem mindegy
,
fütyülök rá
Példamondatok
The
hang
of this cloth is good.
=
Ennek a ruhának az esése megfelelő.
to hang
jelentése kifejezésekben
to hang
on
belekapaszkodik
függ vmitől
kapaszkodik
kitart
megfogódzik
ragaszkodik
to hang
up
felakaszt
feltartóztat
függőben tart
to hang
out
kiakaszt
kilóg
kitereget
to hang
back
habozik
hátramarad
to hang
fire
csütörtököt mond (puska)
függőben marad
to hang
over
kinyúlik (szikla)
kiugrik (sarok)
to hang
about
cselleng
csoportosul
kószál
ólálkodik
to hang
slack
belóg
lóg
nem feszül meg
nincs megfeszítve
nincs meghúzva
to hang
around
cselleng
csoportosul
kószál
ólálkodik
to hang
about sg
lebzsel vmi körül
to hang
at poise
függőben van
to hang
the arse
hátramaradozik
le-lemarad
vonakodik
to hang
together
egybevág
összefügg
összhangban van
to hang
by a hair
egy hajszálon függ
to hang
in effigy
jelképesen felakaszt
Van még kifejezés!
to hang
by a thread
egy hajszálon függ
to hang
up one's hat
behurcolkodik
to hang
with bunting
feldíszít
to hang
up one's fiddle
leteszi a lantot
visszavonul az üzlettől
to hang
sy on the gallows
bitófán kivégez vkit
felakaszt vkit
felköt vkit
to hang
up one's hat in sy's home
hosszasan megül
nyakára telepedik vkinek
peg
to hang
on
jó alkalom vmire
jó ürügy vmire
a peg
to hang
on
jó alkalom vmire
jó ürügy vmire
sg
to hang
one's hat on
amire támaszkodni lehet
amit biztos alapnak lehet tekinteni
to hang
, hung
felakaszt
felfüggeszt
hangs
függ
hangar
hangár
hanged
felakasztott
hangee
akasztott
hanger
fogas
vállfa
hang-up
bosszantó akadály
csalódás
csalódás érzése
hang it!
bánom is én!
egye fene!
hang-dog
alattomos
bűnbánó
sunyi
hang of sg
csínja-bínja vminek
hangus-girl
karénekesnő
hang it all!
hagyd a fenébe!
vigye el az ördög!
change machine
pénzváltó automata
exchange student
cserediák
hanged if I know
fogalmam sincs róla
telephone exchange
telefonközpont