Angol-magyar szótár

hitch jelentése magyarul a szótárban

Összesen 88 jelentés felelt meg a keresésnek. hitch magyarulhitch meaning in english
Főnév
A szó gyakorisága:A hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentése
Többes száma: hitches
• akadály, nehézség, bökkenő, zavaró körülmény, akadozás
• rántás, rándulás, rázkódás, zökkenés
• bicegés, sántikálás, megrántás
• működési zavar, defekt
• hurok, csomó, horog, kapcsoló szerkezet
Van még jelentéscsoport!
Példamondatok
That is the hitch. = Ez a bökkenő.
Ige
A szó gyakorisága:A hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentéseA hitch gyakorisága, jelentése
Ragozás: to hitch, hitched, hitched
Inges alak: hitching
E/3: hitches
• ránt, húz
• odaerősít, odarögzít, odaköt, hozzákapcsol, hozzácsatol, ráerősít, ráakaszt, rákapcsol, ráhurkol

• hitch a ride

autóstoppal utazik
• beleakad, rátapad, összeakad, összekapcsolódik
• biceg, akadozó mozdulatokkal megy, egyezik
Van még jelentéscsoport!
Példamondatok
He hitched his chair even closer. = Ő közelebb húzta a székét.

to hitch jelentése kifejezésekben

to hitch up

felerősít
felhúz
felránt
ráerősít

to hitch a ride

autóstoppal utazik
stoppot kér

to hitch a team

lovakat befog

to hitch horses

jól megférnek
jól megértik egymást
összefognak

to hitch a team of horses

lovakat befog

to hitch one's wagon to a star

magas célokat tűz ki maga elé
nagy ambíciói vannak
nagyra tör

to hitch one's chair to the table

közelebb húzza a székét az asztalhoz

to hitchhike

autóstoppal utazik
stoppol

hitching

felerősít
felránt
hitch up one's trousers: feljebb húzza a nadrágját
rárögzít

hitchhiker

autóstoppal utazó
autóstoppos

to unhitch

elold
eloldoz
kifog (lovakat)
kikapcsol
lekapcsol
leold
szétkapcsol

hitch-hiker

stoppos

hitchhiking

autóstoppal utazik, megy
biz autóstoppal utazás
gépjárművekre

without a hitch

nehézség nélkül