Angol-magyar szótár
Angol-magyar
Magyar-angol
Szótárak
Angol szótár
Német szótár
Idegenszótár
Ellentétszótár
Szinonimaszótár
Egynyelvű angol szótár
Nyelvtani anyagok
Angol tananyagok
Német tananyagok
Szintfelmérők
Angol
Német
Szószedetek
BME nyelvvizsga szószedetek
ECL nyelvvizsga szószedetek
ORIGO nyelvvizsga szószedetek
TELC nyelvvizsga szószedetek
145 tematikus szószedet
Nyelvvizsga információk
Játékok
Akasztófa
Szó Kirakós
string
jelentése magyarul a szótárban
[strɪŋ]
Összesen 132 jelentés felelt meg a keresésnek. string magyarul
string meaning in english
Főnév
A szó gyakorisága:
Többes száma:
strings
•
zsinór
,
kötél
,
madzag
,
spárga
•
póráz
,
kikötés
,
korbács
,
ostor
•
rost
,
szál
,
szalag
,
szalagdísz
,
cipőfűző
•
húr
,
íjhúr
,
húrozás
•
sor
,
gyöngysor
,
hibajel
Van még jelentéscsoport!
•
kis felírótábla
•
kis ér
,
vékony ér
,
vékony réteg
•
szósor
,
elemsor
•
jelsorozat
,
karakterlánc
•
feltétel
,
kikötés
Példamondatok
I pulled the
string
time after time.
=
Többször egymás után megrántottam az ostort.
Ige
A szó gyakorisága:
Rendhagyó ragozás!
Ragozás:
to string,
strung,
strung
Inges alak:
stringing
E/3:
strings
•
zsineggel átköt
,
madzaggal megköt
,
felhangol
,
felhúroz
•
felajz
,
kifeszít
,
megfeszít
•
felfűz
,
felakaszt
•
kifejt
,
rostot eltávolít
•
kigúnyol
,
ugrat
,
becsap
,
rászed
,
átejt
Van még jelentéscsoport!
•
nyúlóssá válik
•
bevezető lökést végez
•
string somebody/one along
becsap valakit
•
string out
sorban elhelyez
•
string up
felakaszt valakit
•
string up one's resolution to do something
megfeszíti magát valami megtételére
•
string out
ritkul a sor
,
megnyúlik a sor
Példamondatok
I strung my guitar.
=
Felhangoltam a gitáromat.
string
jelentése kifejezésekben
string
beans
zöldbab
string
instrument
vonós hangszer
bass
string
basszus húr
to
string
up
felköt
to
string
out
sorban elhelyez
jarring
string
nyekergő hangot hallató húr
a bit of
string
egy darab madzag
a ball of
string
egy gombolyag spárga
egy gombolyag zsineg
a piece of
string
egy darab madzag
have sy on a
string
dróton rángat vkit
pórázon vezet vkit
string
s
vonósok
string
y
inas
nyúlós
rostos
rágós
szálas
szálkás
string
ed
húros
string
er
felhúrozó
hosszaljzat
húrozó
tartógerenda
string
ing
felfűzés (gyöngyöké)
Van még kifejezés!
string
-bag
hálószatyor
string
halt
ló lábán
string
-bean
zöldbab
string
-course
szalagtag
övpárkány
string
-quartet
vonósnégyes
string
-orchestra
vonószenekar
string
ed instrument
húros hangszer
vonós hangszer
a
string
e
összeköt
összenyom
összeszorít
draw
string
húzózsinór (függönyé, zacskó összehúzására stb. )
over
string
felhúroz
hangszert
túlfeszít
per
string
e
elvakít
futólag érint
kifogásol
kritizál
ad
string
ent
összehúzó
összeszorító
a
string
ency
összehúzó képesség
csípősség
the
string
s
vonósok
con
string
ent
összehúzó
összeszűkítő
heart-
string
s
legmélyebb érzések
leading-
string
s
járószalag
póráz
to pull
string
s
befolyását használja
protekciót vesz igénybe
összeköttetéseket vesz igénybe
to
string
, strung
becsap
felajz
felfűz
felhangol
felhúroz
felidegesít
felizgat
húroz
megköt
megtisztít (zöldbabot)
nyúlóssá válik
rostossá válik
rászed
to touch the
string
s
hárfázik
lanton játszik
to be in leading-
string
s
gyámkodnak felette
pórázon tartják
szigorúan tartják
who is pulling the
string
s?
ki mozgatja a dolgot?
ki áll a háttérben?
to feel a tug at one's heart-
string
s
összeszorul a szíve