• mir ist, als ob...
úgy érzem, mintha...
mir jelentése kifejezésekben
rede es mir nach
mondd utánam
mir wird blümerant
elgyengülök
er darf mit mir mit
velem jöhet
das geht mir verquer
nem sikerül
mir ist alles nebelig
számomra, előttem minden ködös
das ist mir ganz piepe
ez nekem tökmindegy
er plappert mir alles nach
mindent utánam mond, szajkóz
er macht es mir begreiflich
megérteti velem
Neidgefühle kamen in mir auf
elfogott az irigység
das ist mir ganz gleichgültig
ez közömbös számomra
das ist mir schnurz und piepe!
fütyülök rá!
er wollte mir vorreden, daß...
be akarta nekem beszélni ...
ich habe mir den Hals erkältet
megfázott a torkom
es ist mir sattsam bekannt, daß
nagyon is tudom, hogy
mir machst du keine Wippchen vor
engem ugyan be nem csapsz
hilf mir das Geschirr wegzuwaschen
segíts nekem az edényt elmosni
dieses Tuch dünkt mich, mir schöner
ez a kendő nekem szebbnek tűnik, tetszik
ez a kendő nekem szebbnek tűnik, tetszik
ich war mir dieses Ausgangs nicht gewärtig
erre a kimenetelre nem számítottam
das mußte ich mir, meinem, am, vom Munde abdarben
ezért a számtól kellett megvonni a falatot
er gesteht es mir
megvallja nekem