• hogy
daß jelentése kifejezésekben
um das Vierfache
a négyszeresével
das Haar auskämmen
hajat kifésül
das Schnackerl haben
csuklik
das Signal steht hoch
a jelző, szemafor fent van
das Gewehr ausschießen
a puskát kilövi, elhasználja
das Geröll lag meterhoch
méter magasan állt a törmelék
das Vieh zusammentreiben
állatot összeterel
wenn das Aber nicht wäre!
ha ez a volna, de ott nem volna!
man muß ihm nachrühmen, daß
dicséretére legyen mondva, hogy
das Tagesmittel der Temperatur
(meteor.) napi középhőmérséklet
das ist ein Junge wie ein Daus
ez aztán a fenegyerek
das Weltsystem des Kapitalismus
a tőkés világrendszer
das Recht der Schuldverhältnisse
kötelmi jog
das darf nicht ungesühnt bleiben
ez nem maradhat büntetlenül
du mußt das wieder zurechtrücken
ezt ismét, újból helyre kell hoznod, igazítanod
sich für das Abendessen umkleiden
vacsorához átöltözik
er hält ihm das Sündenregister vor
a fejére olvassa bűneit
sie hat das Kind in Schlaf gelullt
álomba dúdolta a gyereket
das müssen wir noch einmal belatschern
ezt még jól meg kell rágnunk
das Geröll fiel hageldicht auf mich herab
a törmelék úgy hullt reám, mint a jégeső