Fäden jelentése kifejezésekben
den Faden durchziehen
áthúzza, átfűzi a fonalat
den Faden an etw. anspinnen
hozzásodorja a szálat, fonalat valamihez
den Faden der Erzählung weiterspinnen
továbbszövi az elbeszélés fonalát
fadenlos
(bab) szálkátlan
Fadenlage
szálhelyzet
Fadenlauf
szálirány
Fadenbruch
száltörés
Fadenkreuz
látómező közepén levő kereszt
Fadennudel
vékony csőtészta
Fadenspiel
fonaljáték
Fadendichte
(tex.) szálsűrűség
Fadennudeln
cérnametélt
Fadenschlag
férc
Fadenstärke
fonalfinomság
Fadenwinkel
szál szöge
fadenförmig
fonal alakú
Fadenheftung
összefűzés (nyomdászatban)
Fadenbruchdetektor
száltörés jelző