továbbszövi az elbeszélés fonalát németül