síneken, vágányon közlekedő jármű németül