csillogó, tarka ünneplő ruha, viselet németül