Ige
• játszott volna
would have played• ha nem lett volna ott
if he had not been there• ha volna egy autóm
if I had a car• ha nem lett volna pénzem
if I wouldn't had moneyPéldamondatok
They should have given up. = Fel kellett volna adniuk.
volna jelentése kifejezésekben
ha tudtam volna
had I known
ideje volna már
it is about time
ha vmi nem volna
were if not for sg
ha nem esett volna
but for the rain
ha ő nem lett volna
but for him
ha ez nem lett volna
but for that
hajlandó volna vmire
have half a mind to
el kellet volna jönnöm
I was to have come
mintha megéreztem volna
I kind of expected it
ha legalább tudtam volna
had I but known
mintha tegnap lett volna
yesterday as it were
ott kellett volna lenned
you ought to have been there
csak kérned kellett volna
you only needed to ask
legjobb volna vmit tenned
you had best do sg
nem kellett volna eljönnöd
you didn't ought to have come
bár sose láttalak volna meg
I wish I had never seen you
legokosabb volna vmit tenned
you had best do sg
úgy tesz, mintha beteg volna
to put on the invalid
úgy tesz, mintha hülye volna
to play the idiot
bár sose ismertelek volna meg
I wish I had never seen you
ezt már meg kellett volna tenni
it ought to have been done before now
ezt korábban megmondhattad volna
you should have told me so before
ezt már el kellett volna intézni
it ought to have been done before now
táncosnőnek kellett volna mennie
she ought to have been a dancer
korábban meg kellett volna mondanod
you should have told me so before
ezt már előbb meg kellett volna tenni
this ought to have been done before
ezt már előbb el kellett volna intézni
this ought to have been done before
kívánatos volna, hogy
it is to be wished that