mind jelentése kifejezésekben
mind rosszabb
worse and worse
mind az ő kivételével
all but he
majdnem mind
almost all
ez mind szép, de
that's all very well but
minden évben
yearly
minden csontja fáj
to be quite stiff
minden egyes férfi
each man
minden félév végén
terminally
minden jel szerint
by every indication
mindig sok a dolga
he always has a good deal on his shoulders
minden kitelik tőle
to be up to anything
minden tételt megold
to floor a paper
minden jog fenntartva
all rights reserved
minden porcikájában brit
British to the quick
minden aljassága ellenére
wicked and all as he was
minden szem rászegeződött
all eyes were focused on him
minden percben megérkezhet
I expect him any minute
minden üggyel kapcsolata van
to be in on everything
minden követelménynek megfelel
to stand all demands
minden tőlem telhetőt megteszek
I will do my all
minden ember a beosztási helyére!
all hands to quarters!
minden lehetőséget számításba vesz
to leave nothing to chance
minden áldozatra képes volnék érte
I would give my ears for it
minden oldalról megvizsgál egy kérdést
to hear both sides of a question
to look at both sides of a question
minden oldalról tanulmányoz egy kérdést
to study a question from every side
minden modern kényelemmel ellátott szobá
rooms fitted with all modern conveniences
légy mindig derűs
keep smiling
rosszul ment minden
all went amiss
a föld minden pontján
in all corners of the earth
ördög tudja, mi minden
what all
felhagy minden reménnyel
to despair
innen ered minden bajunk
thence spring all our misfortunes
ez túlmegy minden határon
that is going too far
szélrózsa minden irányába
to the four winds