majd jelentése kifejezésekben
majd megsül
to sizzle
majd vmikor
someday
majd elválik
time will show
majd elintézem
I'll see about it
majd meglátjuk
time will show
majd rendbe jön
it will right itself
majd írok neked
you will hear from me
majd felveti a gőg
to be eaten up with pride
majd elokádja magát
to be grossed out
majd kiesik a szeme
to goggle
majd lesz nemulass!
look out for squalls!
majd kihányja a belét
to be grossed out
majd megpukkad dühében
to go straight up in the air
majd én befűtök neked!
I'll make things warm for you!
majd ellátom a bajodat!
I'll fix you!
majd felrobban mérgében
to blow one's top
majd magától rendbe jön
it will right itself
majd megpukkad mérgében
to be in an awful bate
majd én megtáncoltatlak!
I'll make things warm for you!
majd csak jó lesz valamire
I'll make a shaft or a bolt of it
majd ez a barátom megmondja
my friend here will tell you
majd kicsattan az egészségtől
to brim over with health
majd kibújik a bőréből örömében
to be all over oneself
majd meglátod, hogy milyen fából faragtá
you'll see what stuff he is made of
vmikor majd
some time or other
valamikor majd
some time or other
valahogy majd csak
somehow or other
amiről még majd bővebben
of which more anon
valaki majd megcsinálja!
let George do it!
ettől majd megjön a kedve
it will put some stomach into him
a dolgok majd tisztázódnak
things will straighten out
valahogyan majd csak lesz!
let George do it!
amiről bővebben majd később
of which more anon