már jelentése kifejezésekben
már értem!
I see!
már fenn van
to be up and about
már láttam őt
I have seen him before
már voltam ott
I have been there before
már későre járt
the day was far spent
már kijár (beteg)
to be up and about
már nem vártalak!
I had given you up!
már éppen készült
to be on the very edge of
már mennem kellene
I ought to be going
már éppen azon volt, hogy
to be on the very edge of
már nem sok van neki hátra
it's all over with him
már nem vagyok messze a céltól
the goal is within my reach
ő már ilyen
he is given that way
ez már sok!
that's the limit!
azt már nem!
none of that!
neki már vége
it's all up with him
ez már valami!
well that's something!
ez már nem újság
Queen Anne is dead
ez már aztán sok!
upon my word!
ennyire már volnánk
so far so good
ez már mégiscsak sok!
that's a bit thick!
ki hallott már ilyet!
the idea!
nincs már az egyetemen
to be down
a ház már nem áll többé
the house is no more
ez már mindennek a teteje
that puts the tin hat on it
elhányta már a csikófogait
to be long in the tooth
bottal ütheted már a nyomát!
don't you think you may get it!
elhullatta már a csikófogait
to be long in the tooth
meg kellene már nyiratkoznod
your hair wants cutting
innen már nem várok több bajt
I expect no more trouble from that quarter
félig elolvastam már a könyvet
I'm half through this book
kevés ideje van már csak hátra
his number is up
ezt már meg kellett volna tenni
it ought to have been done before now