Magyar-angol szótár

kockáz jelentése kifejezésekben

kockázat

chance
hazard
jeopardy
risk
venture

kockázik

to dice
to throw, threw, thrown

kockázás

dice
dicing

kockáztat

to endanger
to go, went, gone
to hazard
to jeopardize
to pawn
to risk
to run a risk
to run the hazard
to take a risk
to take chances
to take risks
to venture

kockázatos

chancy
dicey
fraught with risk
hairy
hazardous
risky
sticky
venturesome

kockázatosság

riskiness

kockázatos ügy

touch-and-go business

kockázatos dolog

touch-and-go business

kockázatot vállal

to run a risk
to run risk
to take one's chance
to take risk
to take risks

kockázatot vállal vkiért

to take a chance for sy

megkockáztat

to chance
to hazard
to risk
to run the hazard
to stake
to take one's chance
to venture

nagy kockázat

long chance

nem kockáztat

to play safe
to sit on the splice

megkockáztat vmit

to chance one's arm
to run the risk of
to take the risk of

életét kockáztatva

at the expense of his life
  Van még kifejezés!

nem kockáztat semmit

to play safe

élete kockáztatásával

at the hazard of one's life

vkiért kockázatot vállal

to take a chance for sy

nem kockáztatja az életét

he takes no chances for his life

veszélyes dolgot kockáztat

to stick one's neck out

maximális kockázatot vállal

to cut it fine
to run it fine

biztosítás minden kockázatra

insurance against all risks

vállalja a kockázatát vminek

to run the risk of
to take the risk of

maximális kockázatot vállalja

to cut sg fine

közös kockázatot vállal vkivel

to cast in one's lot with sy

vkivel közös kockázatot vállal

to cast in one's lot with sy

vállalja a kockázat egy részét

to write a line

nehezen sikerült kockázatos menekülés

near thing