itt jelentése kifejezésekben
itt a baj!
that's the crab!
itt nálunk
over here
itt a bibi!
that's the crab!
itt a vége!
and there's an end of it!
itt mifelénk
down here
itt a bökkenő!
there's the rub!
itt a közelben
a short way off
itt megfogtál!
there you have me!
itt vmi készül
there is sg up
itt megnevezett
within named
itt valami készül
there is something up
itt vagyunk ismét!
here we are again!
itt süllyedjek el, ha
I'll be blowed if
itt töltik a hétvégét
they will stay over the weekend
itt nem szabad vizelni!
commit no nuisance!
itt valaha egy ház állt
there used to be a house here
itt süllyedjek el, ha...
I'll be damned if...
itt maradnak a hét végére
they will stay over the weekend
itt is ott is és mindenütt
here there and everywhere
itt tudsz maradni vasárnap?
can you stay over Sunday?
itt leszel még, amikor visszajövök?
will you still be here when I return?
itt tudod még tölteni a vasárnapot?
can you stay over Sunday?
itt van egy jó vendéglő, menjünk be ebéd
here's a good inn, let's put in for luncheon!
előny itt
vantage in
éppen itt
right here
ez itt a bökkenő!
that's the crab!
ezer éve nem jártál itt
you are quite a stranger
na végre hogy itt vagy!
here you are!
no végre hogy itt vagy!
you are here!
megint csak itt volnánk!
here we are again!
jobb szeretnék itt maradni
I had as soon stay here
most van itt az ideje annak
now is the time to
jobban szeretnék itt maradni
I had as soon stay here
nincs itt semmi keresnivalód
this is no place for you
úgy éreztem, hogy most itt a vég
I felt that this was the end of all things
sajnálom, hogy a feleségem nincs itt
I am sorry as the Missis is away