ezt jelentése kifejezésekben
ezt neked!
no way!
ezt nevezem!
that's something like!
ezt a pechet!
hard cheese!
ezt elismerem
I'll give you that
ezt megkaptad!
you asked for it!
ezt én fizetem
this is on me
ezt jól kifogtam
I've got it
ezt jól megkaptad!
that's a hit at you!
ezt fejtsd meg nekem!
riddle me this!
ezt még megkeserülöd!
you will be sorry for this!
ezt nevezem sikernek!
that's something like success!
ezt nem nekem mondták!
that's a hit at you
ezt megjegyzem magamnak
I'll chalk that up against you
ezt magyarázd meg nekem!
riddle me this!
ezt meg fogjuk ünnepelni
we'll make this an occasion
ezt illetőleg megnyugtatott
she reassured me on this head
ezt csak mellesleg jegyzem meg
this by way of digression
ezt a filmet meg kellene nézned
you ought to go and see this film
ezt már meg kellett volna tenni
it ought to have been done before now
ezt korábban megmondhattad volna
you should have told me so before
ezt nem olyan könnyű megcsinálni
that requires some doing
ezt csak közbevetőleg jegyzem meg
this by way of digression
ezt nem olyan egyszerű megcsinálni
that requires some doing
ezt már előbb el kellett volna intézni
this ought to have been done before
ezt nem lehet tisztességgel megtagadni
you cannot refuse with any grace
ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakka
that is what he said or words to that effect
ezt nem lehet tisztességgel visszautasít
you cannot refuse with any grace
ha ő ezt megtudja
if it should come to his ears
jogod van ezt tenni
you are free to do so
lényegében ezt mondta
that is what he said or words to that effect
ne használja ezt a hangot!
don't take that line with me!
ez és az ezt megelőző oldal
this page and the one before
megtiltom, hogy ezt megtedd
I defy you to do so
ne bolygassuk ezt a kérdést
better give it a wide berth
mi adta neked ezt az ötletet?
what put that into your head?
félig elolvastam ezt a könyvet
I'm half through this book
elmehetnél megnézni ezt a filmet
you ought to go and see this film
bocsánat, nem ezt akartam mondani!
as you were!