el- jelentése kifejezésekben
el-elkalandozva
discursively
fel-alá
to and fro
Nobel-díj
Nobel prize
étel-ital
cakes and ale
közel-kelet
near east
fel-le mozgás
bobble
kézzel-lábbal
tooth and nail
fel-alá járkál
to pace up and down
hellyel-közzel
sporadically
fel-felvillanás
glimmer
kódjel-átalakító
decoder
fel-alá szaladgál
to tear about
karusszel-eszterga
vertical mill
nagy dérrel-dúrral
with a flourish of trumpets
nagy üggyel-bajjal
by the skin of one's teeth
kódoltjel-átalakító
decoder
ímmel-ámmal eszeget
to piddle
bel- és külpolitikánk
our policy at home and abroad
fűvel-fával lefekszik
she is rather promiscuous
éjjel-nappal dolgozik
to work double times
ímmel-ámmal tesz vmit
to do sg with a bad grace
kézzel-lábbal hadonászik
to throw one's arms about
tejjel-mézzel folyó ország
land of plenty
ímmel-ámmal való beleegyezés
tepid assent
kézzel-lábbal tiltakozik vmi ellen
to oppose sg tooth and nail
nem szívvel-lélekkel csinálja a dolgot
he is not really on the job
nem ér semmit, ha csak úgy ímmel-ámmal c
it is no good doing it just anyhow