• some,
something of
egy kis jelentése kifejezésekben
egy kis baj
spot of trouble
egy kis séta
toddle
egy kis irónia
streak of irony
egy kis dopping
shot in the arm
egy kis élénkítő
kick in the wrist
egy kis ravaszság
fiddle
egy kis szaga van
sniffy
egy kis szíverősítő
kick in the wrist
egy kis kikapcsolódás
a bit of relaxation
egy kis ideig megpihen
to rest for a short spell
egy kis evezés a folyón
short pull on the river
egy kis keresethez juttat vkit
to give sy a run for sy's money
egy kis nélkülözés nem árt neki
he will not harm for a little privation
egy kis hideg víz magához térítené
a dash of cold water could revive her
egy kis sajnálkozással a hangjában
with a shade of regret in his voice
egy kis kereseti lehetőséghez juttat vki
to give sy a run for sy's money
egy kis nélkülözéstől még semmi baja sem
he will not harm for a little privation
még egy kis
some more
még egy kis bort?
have some more wine?
maradt egy kis pénze
have some spare cash
ad neki egy kis kakaót
to crank up
van benne egy kis nyomás
to be under the weather
van benne egy kis ír vér
there is a streak of Irish blood in him
kérek még egy kis kenyeret!
some more bread please!
van benne egy kis néger vér
have a dash of tar-brush
van egy kis felesleges pénze
have some spare cash
van tartalékban egy kis pénze
have some spare cash
egy kissé hazug
to be sg of a liar
egy kismadár csiripelte
a little bird told me so
egy kissé modern stílusban
something after the modern style
egy kissé rosszul érzi magát
to be rather out of sorts
ma egy kissé jobban érzem magam
I feel rather better today