Mindenki jelentése kifejezésekben
mindenki más
everybody else
mindenki előtt
in the face of all men
mindenki sorjában
turn and turn about
mindenki a helyére!
all hands to quarters!
mindenki felett áll
to be second to none
mindenki ellenem van
everybody's hand is against me
mindenki a nyakán lóg
have everyone about one's ears
mindenki szeme láttára
in the face of all men
mindenki meg fog utálni
you'll get yourself disliked
mindenki a fedélzet alá!
all hands below!
mindenki számára elérhető
within reach of everyone
mindenki távozik a színpadról
exeunt omnes
mindenki maradjon a maga szakmájában
every man to his job
ahogy mindenki állítja
by all accounts
ezért bolondul mindenki
it's all the go
most mindenki ezért bolondul
it's all the craze now
mindenkinél szebb
beautiful beyond all others
mindenki, akit láttam
all whom I saw
mindenkit sorra kerít
to get round to everybody
mindenkit befog a munkába
to set them all working
mindenki, akit csak láttam
all whom I saw
mindenkihez sorban odamegy
to get round to everybody
mindenkinek egyenlő arányban
across the board
mindenkinél jobban szeret vkit
to prefer sy to all others
mindenkinél jobban tudja, hogy
to be aware none better that
mindenkire egyformán vonatkozó
across the board
mindenkinek kedvében akar járni
to be intent on pleasing everyone
mindenkit magadra fogsz haragítani
you'll get yourself disliked
mindenkinek felragyog egyszer a napja
every dog has his day
mindenkire rámosolyog a szerencse előbb-
every dog has his day
nem jut mindenkinek
not enough to go round
poharat mindenkinek!
glasses round!