über

Elöljárószó

über

Határozószó
• át, fölé

über

• die Nacht über: egész éjjel, az éjszaka folyamán
• er ist mir über: fölényben van velem szemben
• über und über: telis-tele, teljesen, nyakig

über jelentése kifejezésekben

über mir

felettem

über pari

névértéken, parin felül

über der Grenze

a határon túl

über etw. verfügen

rendelkezik valamivel

über etw. hinaussein

valamit túlhalad

über den Jordan gehen

átmegy a túlsó partra

wir wohnen über der Straße

az utca túloldalán lakunk

über etw. Heerschau halten

szemlét tart valami fölött

auf, über, gegen jn lästern

gyaláz, káromol valakit

das geht über die Hutschnur

ez több a soknál

das geht über mein Vermögen

felülmúlja képességemet

über eine Lumperei streiten

semmiségen veszekszik

seinen Grimm über jn schütten

(átv.) kitölti mérgét valakin

sich über Wochen dahinschleppen

hetekig elhúzódik

über-, unterspannter Betriebszustand

alulvezérelt üzemi állapot
túlvezérelt üzemi állapot

wer hat dich zum Obersten über uns gesetzt?

ki helyezett téged fölénk?

sein Zorn wallte über

(átv.) elöntötte a méreg

die Milch geht über

(átv.) átmegy

er hält den Schirm über

föléje tartja az ernyőjét

der Topf wallt über

a fazék túlforr, kifut