• gesund werden: felgyógyul, meggyógyul
• wird's bald?: na mi lesz?
• es wird Tag: hajnalodik
• es wird Zeit: ideje már
• du wirds es noch bereuen: ezt még meg fogod bánni
• er wurde i.J. 1917 geboren: 1917-ben született
• das wird so gemacht: ezt így kell csinálni
• es wird ihm doch nichts passiert sein?: csak nem történt vele valami?
• ich würde es sagen: megmondanám
werden jelentése kifejezésekben
wir werden schon mithelfen
majd mi is segítünk
Zuwiderhandelnde werden bestraft!
a tilalom, rendelkezés megszegéséért büntetés jár!
wir werden alles daransetzen, Sie vollkommen zufriedenzustellen
mindent el fogunk követni, hogy teljesen
schlaff werden
lazul
sturmreif werden
(közb.) megpuhul
seiner Begierde Herr werden
uralkodik vágyain
versteinert werden
kővé változik
bis zu den Haarwurzeln rot werden
füle tövéig elvörösödik
republikflüchtig werden
disszidál
zuschanden werden
tönkremegy
betaut werden
harmatossá válik
gallertig werden
megkocsonyásodik
abständig werden
megromlik
jn habhaft werden
valakit kézre kerít
angekratzt werden
kissé összekarcolódik
von jm, etw. abwendig werden
elfordul, elidegenedik, eltántorodik valakitől, valamitől
durchschlägig werden
(bány.) megnyúlik
im Gesicht schamrot werden
szégyenében elpirul
kontraktbrüchig werden
szerződést megszeg