voll

Melléknév

voll

Főnév

voll

Határozószó

voll

• volle Zahl: kerek szám
• voll und ganz: teljes egészében

voll jelentése kifejezésekben

voll und ganz

teljes egészében

den Hosenboden voll kriegen

(tréf.) kiporolják a nadrágját

gerammelt voll

dugig, zsúfolásig tele

geknüppelt voll

dugig tömve, tele

Vollbad

egész fürdő

vollauf

bőven
bőségesen
teljesen

Vollbart

körszakáll
körszakál

Vollbild

egész alakot ábrázoló kép
(nyomd.) teljes oldalt betöltő kép

Vollblut

telivér

Vollbauer

(rég.) egésztelkes gazda

vollaufen

telefolyik
telemegy
teletöltődik

Vollbesitz

teljes birtoklás
teljes birtok
teljes birtoka

Vollblüter

telivér ló

vollblütig

nemes
telivér (ló)

vollbäckig

telt arcú
pufók

Vollautomat

(nyomd.) önbe- és kirakós tengelysajtó
(gépt.) teljes automata

vollbesetzt

elfoglalt
zsúfolt

vollblütiges

telivér ló

vollbetrunken

tökrészeg

vollberechtigt

teljes jogú

vollautomatisch

teljesen önműködő
teljesen automatikus

vollbeschäftigt

teljesen foglalkoztatott

Vollbeschäftigung

teljes foglalkoztatottság
teljes foglalkoztatás

vollautomatisiert

teljesen automatizált