viel

Névmás
• sok, számos

viel

Határozószó
• sok

viel

• für viele: sokaknak, sokak számára
• viel besser: sokkal jobban
• viel zu groß: túl nagy

viel jelentése kifejezésekben

viel besser

sokkal jobban

viel zu groß

túl nagy

ohne viel Wesens

minden teketória nélkül

ich habe viel auf

sok feladatot kaptam

auf etw. viel geben

sokra tart valamit

ihm liegt viel daran

érdeke

viel Geld verwichsen

sok pénzt ver el

viel von sich halten

nagyra tartja magát

er muß viel Geld haben

sok pénz kell neki

viel dem Felde abgeizen

sokat csikar ki a földből

viel auf dem Kerbholz haben

sok van a rovásán

er hat viel auf dem Kerbholz

sok van a rovásán

er macht mir viel zu schaffen

sok gondor okoz nekem

nicht viel Federlesens machen

nem sokat teketóriázik

etw. läßt viel zu wünschen übrig

sok kívánnivalót hagy maga után

ich habe nicht viel für ihn übrig

nem tartok róla sokat

er hat viel Unheil bis zu seiner Unschädlichmachung gestiftet

sok bajt okozott

viele Wenig machen ein Viel

sok kicsi sokra megy

Vieleck

sokszög

Vielehe

poliandria
többférjűség
többnejűség
poligámia

für viele

sokaknak

vielarmig

sokkarú
több ágú

vieleckig

sokszögű

vielerlei

sokféle

vielblütig

(bot.) csoportos virágú

vielbändig

sokkötetes

vieldeutig

sokjelentésű
többjelentésű
sokértelmű
több jelentésű

vielerorts

sokfelé
sok helyütt
sokhelyütt

vielbändige

sokkötetes

vielblättrig

(bot.) soklevelű

vielen Dank!

nagyon köszönöm!

Vieldeutigkeit

sokértelműség
több-értelműség

vielbeschäftigt

elfoglalt

vor vielen Jahr

sok évvel ezelőtt