• sich schlagen: verekszik, harcol, vív, csattog, legyőz, verekedik, párbajozik, csatlakozik, húzódik
• lever
• rúg
• verődik
• vet
• einen Rekord schlagen: rekordot megdönt
• ütni
schlagen jelentése kifejezésekben
zu jm. schlagen sich
valakihez áll
Schamade schlagen
enged
den Schuh auf den Leisten schlagen
kaptafára húzza, felsámfázza a cipőt
hintendrauf schlagen
fenekére üt
jn. in die Flucht schlagen
megfutamít valakit
einen Purcelbaum schlagen
bukfencet vet
einen Rekord schlagen
rekordot megdönt
eine Schlacht schlagen
csatát megvív
die Volte schlagen
hamisan keveri a kártyát
jm. ein Schnippchen schlagen
megtréfál valakit
in den Wind schlagen
elereszti a füle mellett
jn krankenhausreif schlagen
(közb.) úgy megverték, hogy kórházba kellett szállítani
Salzlecken schlagen
nyalatót vet
in Scherben schlagen
izzé-porrá, pozdorjává tör
ein schlagender Beweis
döntő bizonyíték