Német-magyar szótár

die Laute

Főnév
• lant, tömítés, ragasztószer
• csupa, nyugtalan

laute jelentése kifejezésekben

über eine laute Stimme gebieten

erős hangja van

lauten

szól
hangzik
cseng
harangoz

lauter

merő
őszinte
becsületes
csupa
színtiszta
színarany
ez csupa hazugság
tiszta
valódi

läuten

csenget
harangozik
hangzik
zúg
csöng
kong

läutet

csöng
hangzik
harangoz
szól

läutern

tisztít
megtisztít
javulni
finomít
megvizsgáltatni
tisztítani
megtisztul
finomítani

Lautenist

lantos

Läuterung

ritkítás
megtisztítás

Läutewerk

(vasút.) harangmű
jelzőcsengő, - harang
(ált.) csengetőszerkezet

Lauterkeit

tisztesség
becsületesség

Lautenistin

lantosnő

Lautenspiel

lantjáték

Lautenspieler

lantos

lauteres Gold

színarany

Ave-Maria-Läuten

esti harangszó
Ave-Maria
üdvözlégy

das sind lauter Lügen

ez csupa hazugság

den Abendsegen läuten

vecsernyére harangozik

der Weg der Läuterung

lelki tisztulás útja