dir jelentése kifejezésekben
dir zum Trotz
ellenedre
fort mit dir!
távozz!
wie geht es dir?
hogy vagy?
hast du dir weh getan?
megütötted magad?
mach dir nichts daraus
ne fájjon emiatt a fejed
es gedeiht dir zur Ehre
becsületedre válik
was frommt es dich, dir?
mit érsz vele?
ich kann mit dir mitempfinden
együtt tudok érezni veled
mach dir keine Gedanken darüber
ne törődj vele
schau dir den kleinen Stampfer an
nézd csak a kis toporzékolót
ich kann dir weder zuraten noch abraten
sem rá-, sem lebeszélni nem tudlak
das kannst du dir an den fünf Fingern abklavieren
erre könnyen rájöhetsz
iß aus die Suppe, die, was du dir eingebrockt hast
amit főztél magadnak, edd is meg
du hast halt kein Talent, ich kann dir keines anzaubern
(átv.) hát ha egyszer nincs tehetséged, csodát nem tehetek
du brauchst keine Angst zu haben, ich trage dir nichts weg
ne félj, nem viszek el tőled semmit
wie geht's dir
hogy vagy?
diese Bemerkung gilt dir
ez a megjegyzés neked szól