den jelentése kifejezésekben
zu den Akten
irattárba
steck den Brief weg
dugd el a levelet
den Grund anschütten
telket feltölt
den Laufzettel geben
kidobni
jm den Laufpaß geben
kiadja valakinek az útját
den Faden durchziehen
áthúzza, átfűzi a fonalat
den Himmel ableuchten
fényszóróz
den Doktorhut erwerben
(tréf.) megszerzi a doktori címet
den Verleider bekommen
meg-, beleun
durch den Wald biestern
bolyong az erdőben
in den Vorschlag willigen
elfogadja a javaslatot
den Weg mit Sand aufstreuen
az utat homokkal felszórja
ein Dolchstoß in den Rücken
hátbatámadás
ich habe mir den Hals erkältet
megfázott a torkom
den schlechten Eindruck abmildern
csökkenti a rossz benyomást
etw. hämmert auf den Nerven herum
valami zongorázik valakinek az idegein
jm den Schwarzen Peter zuschieben
valakinek a nyakába akasztja a felelősséget
die Flut hat den Kahn vom Ufer fortgetrieben
az ár elsodorta a csónakot a parttól
man soll nie die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären erlegt
ne igyunk előre a medve bőrére
jm etw. auf den Hals bürden
(átv.) megterhel valakit valamivel