davon

Határozószó
• ebből
• tőle

davon jelentése kifejezésekben

keine Rede davon!

szó sincs róla!

das hängt davon ab

az attól függ

was habe ich davon?

mi hasznom belőle?

abgesehen davon, daß...

nem tekintve azt, hogy...

ganz zu schweigen davon...

nem is szólva arról...

davon kann nicht die Rede sein

szó sem lehet róla

er verhofft sich davon einen großen Erfolg

nagy sikert remél ettől

ich gebe Ihnen anheim, davon Gebrauch zu machen

önre, tetszésére, döntésére bízom, akar-e vele élni

die ganze Umgegend spricht davon

az egész környék arról beszél

ich habe keinen Schimmer davon

sejtelmem sincs róla

davoneilen

tovasiet
elsiet

davongehen

(átv.) eltávozik az élők sorából
elmegy
elszökik
kereket old
odébbáll

davonjagen

elkerget
elzavar

davonfahren

elmegy
elutazik
járművel

davonkommen

megmenekül valahonnan
megúszik valamit
menekülés
elszabadul
elmenekülés
nagyobb baj nélkül megússza

davonbleiben

távol marad

davonbrausen

tovaszáguld

davonfliegen

elrepülni

davongemacht

meglép
s, elment (lopva)

davongekommen

megmenekül

davongetragen

elvisz

davongeschlichen

elmenekül
elszökik

ungerupft davonkommen

ép bőrrel megússza

ich rate dir (davon) ab

nem ajánlom

mit einem blauen Auge davonkommen

nagyobb baj nélkül megússza

bei diesem Fest wird man nicht ungerupft davonkommen

ez a mulatság sokba fog kerülni