Soll jelentése kifejezésekben
Soll-Saldo
tartozik érték
er soll mit uns
velünk kell jönnie
Soll-Bruchstelle
előre meghatározott törési hely
Soll-Ist-Vergleich
kellene-van összehasonlítás
er soll krank sein
állítólag beteg
was soll das sagen?
mit jelentsen ez?
was soll das heißen?
hát ez mit jelentsen?
das soll ein Witz sein
ez vicc akar lenni
sie soll es getan haben
azt mondják, hogy ő tette
was soll man daraus machen?
mit csináljon az ember belőle?
an mir soll es nicht mangeln
rajtam ne múljon
es soll mich schier bedünken
úgy rémlik
wo soll ich es denn herbekommen?
ugyan honnan vegyem, teremtsem elő?
man soll einen Verband darumlegen
tegyenek rá egy kötést
Man soll den Tag, nicht vor dem Abend loben
Nyugtával dicsérd a napot
man soll nie die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären erlegt
ne igyunk előre a medve bőrére
man weiß nicht, wo man hintreten soll
az ember nem tudja, hova rakja a lábát
sollen
kell
menj aludni!
menj az ágyba!
légy boldog
legyél boldog
már régen írnom kellet volna
ez vicc akar lenni
azt hinné az ember, hogy...
azt mondják, hogy ő tette
állítólag beteg
csak nem beteg?
ha esne az eső
Sollmaß
névleges méret
Solletat
elvárt költségvetés
Sollmass
szükséges méret
Sollseite
(pénz.) követel oldal
Sollposten
szükséges áru
Sollbestand
tartozás
Solleinnahme
kiszámolt bevétel
Sollkaufmann
bejegyezhető kereskedő
Sollleistung
névleges teljesítmény
Sollaufkommen
elvárt jövedelem
Sollkostenrechnung
költségvetési számítás
du sollst ins Bett!
menj aludni!
du sollst glücklich sein
légy boldog
Vater geht weg, du sollst auch mit
apa elmegy, neked is vele kell menned, te is menj vele
ich hätte schon längst schreiben sollen
már régen írnom kellet volna