Magyar-német szótár

kényes

Határozószó
• heikel, delikat, heiklig, empfindlich, wehleidig
• brisant, brenzlig, tüftelig
• ekel, prekär, schlüpfrig, schwierig, verfänglich, verzwickt
• spinös

kényes jelentése kifejezésekben

kényes téma

ein heikles Thema

(átv.) érzékeny, kényes pont

heikler Punkt

kényesség

Empfindlichkeit
Verzwicktheit
Brisanz

kényeskedő

Zärtling
pimpelig
tantenhaft
affektiert

kényeskedik

affektieren
zieren
zimperlich tun
geziert
ziefern
zimpern
pimpeln
zärteln

kényeskedés

Zimperlichkeit
Wehleidigkeit
Zärtelei
Tuerei
Affektation

kényeskedő mosoly

lächeln