Magyar-német szótár

kihúz

Ige
• ausziehen, streichen, zupfen, ausstreichen, ziehen
• herausstreichen, ausschießen, herausbekommen, wegstreichen, radieren
• sich: sich aufrichten, sich drücken vor einer S., sich drücken
• ausreißen, aufziehen, hinausziehen, löschen, nachziehen, spannen
• hingezogen, hinziehend, stauchen, gezupft, losstecken, zücken
• ausgestrichen, zupft

kihúz jelentése kifejezésekben

dugót kihúz (valamiből)

entkorken
entkorkt

kihúz valakit a csávából, pácból

jm aus der Patsche helfen

(tex.) fonással hosszabbít, kihúz

ausspinnen

tussal kihúz

austuschen

fogat kihúz

ausnehmend

kihúzó

Auszieher

kihúzni

exzerpieren

kihúzás

herausziehen
Stauchung
Hinziehen
Streichung
dem Rotstift zum Opfer fallen

kihúzott

ausgesteckt
gezückt

kihúzható

ausziehbar

kihúzó tus

Ausziehtusche

kihúzótoll

Ziehfeder
Ausziehfeder

kihúzható gomb

Ausziehknopf

kihúzható létra

Ausziehleiter

kihúzható asztal

Ausziehtisch

menetfúró kihúzója

Gewindebohrer-Auszieher

kontúr-, kihúzóceruza

Konturenstift

betéttel toldható, kihúzható asztal

Einlegetisch

szövetdíszítés szálak kihúzásával és elv

Hohlsaum