derék

Határozószó

derék

Főnév
• das Kreuz, die Mitte, die Mannhaftigkeit, der Schaft
• die Gediegenheit, ferm

derék jelentése kifejezésekben

derék alatt béna

lendenlahm

derék fölötti kép

Brustbild

(főleg gúny.) a derék, jó gráciak

die biederen Bürger von Graz

(gúny.) a derék német polgár, Michel

der deutsche Michel

derék fölött meztelen női kiszolgáló

Oben-ohne-Bedienung

a derék, szorgos, tisztes háziasszony

die biedere Hausfrau

bár, ahol derék fölött meztelen nők szol

Oben-ohne-Lokal

türelmes, béketűrő, jámbor, derék, jórav

Fromme

igen derék

kreuzbrav

derekas

anständlich
ordentlich
tüchtig
wacker
herzhaft
Mannhaftigkeit
Herzhaftigkeit

derekasan

weidlich

derekasság

Biederkeit
Tüchtigkeit
Biedersinn

derékbőség

Taille
Taillenweite
Bundweite

derékfájás

Kreuzweh

a tél dereka

Mittwinter

a tél derekán

mitten im Winter
tief im Winter

derékfájdalom

Kreuzschmerz

a nyár derekán

im Hochsommer
Mittsommer

női derékbőség

Schluß

beadja a derekát

klein beigeben
klein beigeben

hirtelen derékfájás

Hexenschuss

a munka java, dereka

Hauptarbeit

befűz (cipőt, derékfűzőt)

schnürt

összeszorít (pl derekát övvel)

abgeschnürt