szemébe húzott kalappal

• tears sprang to her eyes

• to bring the water on one's eyes

• in one's own conceit

• a pain in one's neck, pain in one's neck

• to be a thorn in sy's flesh

• to be a thorn in sy's flesh

• it makes him see red