szabadjára ereszti a kutyát

• to give the rein to, to unchain, to uncoop

• to give free play

• unbridled, unfettered

• to give full swing to sg

• to wreak

• to give vent to one's anger

• to ride with a loose rein