készületlenül éri vmi

• to be caught off one's guard, to be taken off one's guard

• to catch sy off guard