helyzet

Főnév

• fizikai, földrajzi: location, position, setting, site

• rangsorban: position, status

• átvitt értelemben, szituáció: situation, state of affairs, standing, state

• kritikus helyzet: juncture

• viszonyok: footing

További jelentéscsoportok

• állás,pozitúra, testtartás, elhelyezkedés: stance, attitude, bearing

Példamondatok

The location of the target is XY. = A célpont helyzete XY.

Your position in the company does not permit such behaviour. = A cégnél való helyzeted nem enged meg ilyen viselkedést.

helyzet jelentese magyarul

helyzet jelentése kifejezésekben

• state of affairs

• standing

• trim

• pest

• extreme

• coign of vantage, inside track, place of vantage, point of vantage, vantage-ground, vantage-point

görcsös helyzet

• cramped position

kedvező helyzet

• coign of vantage, place of vantage, point of vantage, stroke

mostani helyzet

• actualities

kellemes helyzet

• bed of roses

a helyzet enyhült

• the situation has eased

ez volt a helyzet

• that was all there was to it

kelletlen helyzet

• jam

veszélyes helyzet

• death-trap, predicament

a helyzet az, hogy

• the fact is, the thing is

• balk

• as it is

• pinch

• social status, station in life, walk of life

pillanatnyi helyzet

• lie of the land

lássuk, mi a helyzet

• let's see how the land lies