egy fabatkát sem ér

• it is not worth a dump, it's not worth a hange scrap

fabatkát a kifejezésekben

fabatkát sem ér
• it isn't worth a bean, not worth a button, not worth a whoop
nem ér egy fabatkát sem
• it isn't worth a cuss, it isn't worth a tinker's cuss