a szezon éppen véget ért

• the season was just over

• to be in

• dead season, dull season, slack season

• layoff, silly season

• lay-off