a kisujját sem mozdítja

• not do a hand's turn, not lift a hand

• he wouldn't lift a finger, he wouldn't stir a finger